对话诗歌的翻译、传播与鉴赏

来源:

   

刊发时间:

2020-11-20

   

作者:

银川市文联

2020年11月7日，由银川市文联、宁夏作协联合《中国三峡》杂志、银川市新闻传媒集团等单位共同主办的“诺贝尔文学奖：诗歌的翻译、传播与鉴赏”主题文学活动在银川举行。

“诗歌的翻译、传播与鉴赏”主题文学活动

2020年度诺贝尔文学奖获得者露易丝·格丽克作品的中文翻译柳向阳，编辑管鲲鹏，《十月》杂志社事业部主任谷禾，银川市作家协会副主席、银川文学院院长唐荣尧，及本土作家、诗人展开一场有关诗歌的文学对话。

如何在浩瀚的世界文学丛林寻找到闪光的诗意之树；如何在文学与市场间找到隐秘的平衡通道；如何给读者送去最美的文学享受；在当下语境中如何打破文化差异的藩篱，让读者鉴赏到最贴近作者表达的诗意；诗歌的翻译除了信达雅外，如何传递诗意的韵味……成为本次活动深入探讨的话题。现场观众在充满诗意的想象中，感受到文学、翻译、出版三者合酿出的琼浆。

（编辑：王嘉俐）